Mike Shinoda’s fans are putting together pieces to a cryptic puzzle related to his latest single, “Make It Up As I Go.”